남겨진강: 카라 여인의 이야기

남겨진 강 출간기념 이벤트

9-12월 행사기간동안 오프라인 매장인 다크룸에서 남겨진 강을 구매하시는 분들께 전시포스터를 증정합니다^^

 

남겨진 강  Only the River Remains l Kara Women Speak 

제인 볼드윈  Jane Baldwin

 

 

제인 볼드윈은 아프리카 에티오피아를 10년 동안 방문하며 오모강Omo River에서 살아가는 카라 여인의 삶을 사진과 영상 등으로 기록했습니다. 특히 볼드윈은 댐 건설과 개발 정책으로 생태계는 물론 카라인의 생존까지 위협받는 모습을 보고 이들의 목소리를 전하기 위해 애쓰고 있습니다. 

 

For one decade Jane Baldwin has visited Ethiopia, Africa, documenting the lives of Kara women living on the Omo River through photography, voice recordings and video. Baldwin is especially focused on bringing their voices to the world after witnessing the imperiled ecosystem and endangered livelihood of these women due to the construction of dams and other development policies.

 

 



 



 



 



 



 



 



 



 

"핫셀블라드 중형카메라를 사이에 두고, 사진가와 피사체의 관계는 단단한 상호교류 즉, 인간 이해의 문화적 교류 같은 것이다. 그러한 점에서, 사진 속 카라 여인들의 깊은 시선은 영혼의 투명성과 연약하면서 동시에 강한 힘을 담고 있다. 그들이 들려준 이야기들은 저마다의 언어로 기록되고, 이는 곧 그들 개개인의 삶에 대한 초상으로 확장되고 있다.그 이야기들은 이 프로젝트에 힘을 실어주고, 나아가 그들의 문화 및 가족 역사를 살아있게 한다."

 

- 앤 베이, 큐레이터 평론 글 <남겨진 강 - 카라 여인들의 이야기> 중에서

 

"Working behind a medium format Hasselblad, the relationship between the artist and subject is unbroken, forming a cross-cultural bridge of human understanding. The direct gaze of each woman exhibits a transparency of spirit, both vulnerable and of tremendous strength."

 

- Anne Veh, Curator 

 

 



 



 



 



 

 

남겨진 강  Only the River Remains l Kara Women Speak  

제인 볼드윈  Jane Baldwin

 

2017

21 x 26.5cm

Soft cover / Perfect binding 

114 pages 

Limited Edition, 100 copies *signed and numbered

*에디션 넘버와 작가의 친필사인이 포함되어 있습니다.

₩90,000 / $90.00 

ISBN  978-89-976052-6-2-03660

 

기획 주상연

큐레이터 이관훈

진행 김수연

번역 이하연, 김규연 

북디자인 김민영

국문 감수 정주영

제작 닻북스

 

Project Director  Sangyon Joo  

Curator  Kwan Hoon Lee

Coordinator  Soo Yeon Kim

Translation  Zoey Hayeon Lee, Cathy Kyu Yeon Kim

Book Design  Min Young Kim 

Korean Proofreading  Juyoung Jung

Printing and Binding  Datz Books

 

Book ©2017 Datz Press

Photographs ©2004-2014 Jane Baldwin

Text © Jane Baldwin, Anne Veh, Lori Pottinger 

 

 

All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher and the artist.

 

The entire bookmaking process of this book is carried out with exquisite craftsmanship by Datz Books.

 

 

ORDER INTERNATIONAL

 

남겨진강: 카라 여인의 이야기

남겨진 강 출간기념 이벤트9-12월 행사기간동안 오프라인 매장인 다크룸에서 남겨진 강을 구매하시는 분들께 전...