Encounters

만남 Encounters미니 리 Minny Lee ‘Encounters(만남)’ ...

Encounters

120,000원
배송비 3,500원 (50,000원 이상 구매 시 무료)
추가 금액
수량
품절된 상품입니다.
페이스북

만남  Encounters

미니 리  Minny Lee

 

 

‘Encounters(만남)’ 시리즈에 있는 대부분의 사진들은 미국 뉴저지 집의 근처에서 찍은 것들이고, 그 중 소수는 프랑스를 여행하면서 찍은

것들이다. 이들은 나의 내면의 상태와 어린시절의 기억이 반영된 나무의 초상이라고 할 수 있다. 나는 각각의 나무에서 각자의 개성을 본다. 대부분의 사진들은 나무의 형체를 제대로 볼 수 있는 겨울에 찍은 것들이거나 밤에 찍은 것들이다. 밤은 낮과는 다른 분위기를 연출한다. 어둡고, 무섭고, 

불확실한 분위기가 밤을 지배한다. 밤에 나무 숲 속에 있으면 소리에 민감해진다. 바람에 나무가 흔들리게 되면 그들의 움직임과 그곳에서 나는

소리가 아름다운 조화를 이룬다. 자연은 거대하고 나는 그것의 일부를 이해하기 시작했다.

- 작가노트에서 발췌

 

Most photographs in Encounters were taken around my house in New Jersey while some were taken from travels in France. They are portraits of trees reflecting my inner state and childhood memories. I see each tree with its own personality. Many images are from winter when I can see trees’ silhouettes better. Many images are from night.

Night creates an entirely different mood from daytime. Dark, scary, uncertain moods dominate. I become ultra sensitive to sounds when I am amongst such trees at night. When trees move by carrying wind, their movements and sounds create beautiful harmony. Nature is so grand; I am just beginning to understand a little bit of it.

- According to Author's note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

나무를 향한 예찬  In Praise of Trees

 

그녀의 관심사는 주변에 존재하는 사람들보다는 그녀가 관찰하는 자연의 세계에 더욱 기울어져 있고, 그것들에 온통 마음을 빼앗긴 나머지 

예술적 소명까지 부여받은 것처럼 보인다. 그녀가 혼신을 다해 구도를 잡는 이야기 속 주인공은 사실상 작업의 유일한 주제인 나무이다.

이러한 맥락에서 볼 때 그 주제인 나무가 인격과 내적 세계를 지닌 등장인물로 비춰지는 것은 과장이 아니다. 왜냐하면 그녀의 눈에 나무는 움직이고, 

진동하고, 소통하는 존재이며, 이를 통한 그녀의 이미지들은 이런 관찰에서 영감을 얻은 다양한 감정들을 전달하고 있기 때문이다.

- 가브리엘 보레

 

It seems that this world whose life she observes interests her much more than her human surroundings, taking over her mind and giving rise to an artistic calling. Photography has clearly been a way of translating her experience. Trees have become practically the single theme of her work, the main character in a story that she has dedicated herself to composing in images. It’s not an exaggeration to call trees characters in this context – with personalities or inner lives – since in her eyes trees move, vibrate, and communicate, and her images translate the range of feelings that this observation inspires.

- Gabriel Bauret

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

만남  Encounters

미니 리  Minny Lee

 

2015

14 x 19 cm 

Soft Cover / Accordian Hand Binding 

33 pages

Limited edition, 100 signed and numbered copies. 

₩70,000 / $100.00

 

Printed and bound by Datz Books

Photographs by Minny Lee

Self-Published

 

총 100권의 리미티드 에디션으로 제작되었으며, 각 1장의 오리지널 프린트가 포함됩니다.

Limited edition of 100 numbered copies, each copy includes an original print. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

페이스북